-
1 исполняющий обязанности президента
Русско-английский юридический словарь > исполняющий обязанности президента
-
2 исполняющий обязанности президента
Русско-английский синонимический словарь > исполняющий обязанности президента
-
3 исполняющий обязанности председателя
исполняющий обязанности председателя
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполняющий обязанности председателя
-
4 исполняющий обязанности президента
бывший президент, экс-президент — ci-devant president
Русско-английский большой базовый словарь > исполняющий обязанности президента
-
5 резиденция президента
бывший президент, экс-президент — ci-devant president
Русско-английский военно-политический словарь > резиденция президента
-
6 выполняющий обязанности председателя
acting president (chairman / chairperson / chairwoman)Русско-английский словарь по проведению совещаний > выполняющий обязанности председателя
-
7 исполняющий обязанности
1. acting2. acting in the capacityРусско-английский большой базовый словарь > исполняющий обязанности
-
8 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
-
9 президент
сущ.president- бывший президент
- вновь избранный президентбыть избранным на пост \президента — to be elected President
введение в должность \президента — inauguration of the President
вступление на пост \президента — accession to the presidency
исполняющий обязанности \президента — acting President
-
10 исполняющий
исполняющий обязанности, и. о. — acting
-
11 исполняющий обязанности Председателя
General subject: Acting President (комитета)Универсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности Председателя
-
12 исполняющий обязанности председателя
General subject: Acting President (комитета)Универсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности председателя
-
13 исполняющий обязанности президента
Law: acting presidentУниверсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности президента
-
14 лицо, исполняющее обязанности президента
Law: acting presidentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, исполняющее обязанности президента
-
15 становиться исполняющим обязанности президента
Универсальный русско-английский словарь > становиться исполняющим обязанности президента
-
16 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
17 исполняющий обязанности президента
-
18 исполняющий обязанности председателя
acting chairman / chairwoman / presidentРусско-английский словарь по проведению совещаний > исполняющий обязанности председателя
-
19 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
20 заместитель
м.deputyзаместитель директора — ( должность) deputy / assistant director; ( исполняющий обязанности директора) acting director
заместитель начальника — deputy / assistant chief
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*
быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acting president — An Acting President is a person who temporarily fills the role of an organization s or country s president, either when the real president is unavailable (for example ill or on vacation) or when the post is vacant (for example because of death,… … Wikipedia
Acting President of the United States — is a reference to a person who is legitimately exercising the Presidential powers even though that person does not hold the office of the President of the United States in his own right. John Tyler, the first to assume the Presidency following… … Wikipedia
Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles — is a priesthood calling in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). In general, the position of Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles is only filled when the President of the Quorum of the Twelve Apostles is… … Wikipedia
Acting President of the Republic of Poland — The Acting President of the Republic of Poland ( Pełniący Obowiązki Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej , shorter P.o. Prezydenta RP ) is a temporary post provided for by the Polish Constitution.The constitution states that the President is an… … Wikipedia
Acting President of the Russian Federation — The Acting President of the Russian Federation ( ru. Исполняющие обязанности Президента Российской Федерации) is a temporary post provided by the Constitution of Russia. Acting President is a person who fulfills the duties of President of the… … Wikipedia
Acting President of Malta — Malta so far has had two Acting Presidents. An Acting President is a person, generally chosen by the Parliament (locally called a Parliament), to take place the country s President while he is either away or a new President is being chosen.List… … Wikipedia
Acting President of Germany — The German constitution does not establish the position of Vice President, who assumes office or acts as the President when he or she dies, resigns, is impeached or otherwise cannot execute his or her duties. Instead other office holders serve as … Wikipedia
Interim and Acting President of Israel — Interim President of the State of Israel and Acting President of the State of Israel are temporary posts established by Israeli Basic Law.This should be noted, that Interim President and Acting President are two different offices. Interim… … Wikipedia
Francisco Gómez (acting president) — Francisco Gómez (died 1854) was acting President of Honduras 1 February 1 March 1852 … Wikipedia
President of Paraguay — President of the Republic of Paraguay Presidente de la República del Paraguay Standard of the President of the Republic … Wikipedia
President of Moldova — Preşedintele Republicii Moldova Standard of the President of Moldova … Wikipedia